马来西亚政府机构译名

马来西亚国家元首、国家元首后、各州统治者及政府首长译名

1. 国家元首
Tuanku Mizan Zainal Abidin 端姑米占再纳阿比丁

2.国家元首后
Raja Permaisuri Agong Sultanah Nur Zahirah 诺查希拉

3.各州统治者

吉打苏丹 Sultan	端姑阿都哈林 Tuanku Abdul Halim Muadzam Shah
森美兰最高统治者 Yang Di-Pertuan Besar	端姑查法 Tuanku Jaafar
彭亨苏丹 Sultan	苏丹阿末沙 Sultan Haji Ahmad Shah
吉兰丹苏丹 Sultan	端姑依斯迈 Sultan Tuanku Ismail Petra
柔佛苏丹 Sultan	苏丹依士干达 Sultan Iskandar
霹雳苏丹 Sultan	苏丹阿兹兰沙 Sultan Azlan Muhibbudin Shah
登嘉楼苏丹（摄政王） Sultan （Pemangku Sultan）	东姑莫哈末依斯迈 Tengku Muhammad Ismail
雪兰莪苏丹 Sultan	苏丹沙拉夫丁 Sultan Sharafuddin Idris Shah
玻璃市拉惹 Raja	端姑赛西拉祖丁 Tuanku Syed Sirajuddin
砂拉越州元首 Yang Di-Pertua Negeri	敦阿邦沙拉夫丁 Tun Datuk Patinggi Abang bin Haji Muhammad Salahuddin
槟城州元首 Yang Di-Pertua Negeri	敦阿都拉曼 Tun Dato' Seri Utama Haji Abdul Rahman bin Haji Abbas
沙巴州元首 Yang Di-Pertua Negeri	敦阿末沙 Tun Datuk Seri Haji Ahmadshah bin Abdullah
马六甲州元首 Yang Di-Pertua Negeri	敦莫哈末卡里 Tun Datuk Seri Utama Mohd.Khalil bin Yaakob

4.各州政府首

吉打州务大臣 阿兹占阿都拉萨

森美兰州务大臣 拿督斯里莫哈末哈山

彭亨州务大臣 拿督斯里安南耶谷

吉兰丹州务大臣 拿督聂阿兹

柔佛州务大臣 拿督阿都干尼

霹雳州务大臣 莫哈末尼查

登嘉楼州务大臣 拿督阿末赛益

雪兰莪州务大臣 丹斯里阿都卡立

玻璃市州务大臣 拿督莫哈末依沙

砂拉越首席部长 丕显斯里泰益玛目

槟城首席部长 林冠英

沙巴首席部长 拿督斯里慕沙阿曼

马六甲首席部长 拿督斯里莫哈末阿里

马来西亚政府中央机构译名 （2005-11-18马来西亚华语规范理事会通过）

马来西亚政府中央机构译名 （2005-11-18马来西亚华语规范理事会通过）

STPM - Pengajian Am's Tips - Paper 2-8

ndustri pelancongan

Industri pelancongan banyak memberikan sumbangan kepada kemajuan negara. Namun demikian sumbangan positif industri ini tidak seharusnya melalaikan kita kepada kesan negatifnya. Jelaskan/Bincangkan pernyataan ini.

Pengenalan:
Pada tahun ini kerajaan telah melancarkan Tahun Melawat Malaysia. Bidang ini terus mencatatkan pertumbuhan yang menggalakkan apabila sepanjang tahun 1997 sahaja, sebanyak 9.6 juta pelancong melawat negara in dan memberi pulangan sebanyak RM11 bilion dan bagi tahun 1998, sebanyak RM14 bilion. Perangkaan ini meletakkan pelancongan di tangga ketiga dari segi menghasilkan pendapatan tukaran wang asing selepas industri pembuatan dan petroleum.

Idea utama
- meningkatkan imej atau hubungan sosial antara pelancong dengan penduduk
- memajukan kawasan luar bandar dan kawasan setempat
- meningkatkan taraf hidup penduduk/peluang pekerjaan
- memajukan pelbagai peringkat industri di negara
- pencemaran budaya
- pemusnahan alam sekitar
- merebaknya penyakit berbahaya dan kronik
- meningkatkan kadar jenayah

STPM - Pengajian Am's Tips - Paper 2-7

For reference only
Secara purata, kadar inflasi bg tempoh Januari hingga Jun 2005 sudah mencapai paras 2.8 % dan menurut seorang profesor universiti tempatan, tidak ada cara terbaik utk membendung inflasi selain kuasa pengguna.
Sejauh manakah anda bersetuju dgn pernyataan beliau?

1. Kawalan Dasar Kewangan dgn menjalankan operasi pasaran terbuka
- menggalakkan org ramai spy menabung
- operasi pasaran terbuka ialh kegiatan menjual dan membeli bon2 @ surat2 jaminan kerajaan yg lazimnya dijalankan menerusi bank pusat
- tindakan ini mengurangkan wang dlm tangan pengguna dan memperlahankan halaju edarannya
- tingkat perbelanjaan agregat ekonomi dpt diturunkan
- semasa inflasi, kerajaan akan mengarahkan bank pusat utk menaikkan kadar bank
- mempengaruhi kadar bunga yg lain, misalnya hadar bunga pinjaman dr bank perdagangan @ institusi kewangan
- semakin tinggi kos pinjaman, maka org ramai kurang meminham sekali gus kredit dlm ekonomi menjadi kecil
- mengurangkan penawaran wang dan merendahakn tingkat perbelanjaan agregat

2. Menaikkan kadar cukai dan mengurangkan perbelanjaan kerajaan
- mengurangkan kuasa beli krn pendapatan blh guna menjadi semakin kecil
- permintaan agregat juga akan menurun
- penawaran akan dpt menandingi permintaan
- perbelanjaan kerajaan juga merupakan sebhg drpd permintaan agregat
- dgn mengurangkan perbelanjaan, kerajaan blh mengawal inflasi

3. MElakukan kawalan secara langsung
- mengatasi inflasi yg berpunca drpd peningkatan permintaan agregat yg > cepat berbanding dgn penawaran agregat
- penyediaan infrastruktur, insentif, sokongan teknikal dan modak, maklumat, & btk sokongan yg lain
- > byk projek kos rumah murah perlu disediakan utk mengurangkan harga dan sewa rumah
- penawaran yg semakin meningkat akan dpt menampung permintaan pengguna

4. Meningkatkan persaingan dgn menggalakkan > byk pengeluar melibatkan diri dlm sektor ekonomi
- harga barang dlm pasaran ditentukan o kuasa pasara, iaitu kuasa permintaan dan penawaran
- pengeluar yg tidak cekap, produk mereka akn melibatkan kos pengeluaran yg tinggi
- pengguna yg bijak tdk akan membeli brg tersebut
- pengeluar terpaksa menurunkan harga jualannya

5. Mengawal Kesatuan Sekerja drpd menuntut upah yg tinggi
- buruh adalah 1 dr faktor pengeluaran, maka bg mengawal inflasi tolakan kos ini, kerajaan hendaklah menyekat Kestuan Sekerja drpd menuntut kenaikan upah yg terlalu tinggi
- Kos buruh tinggi, maka kos pengeluaran yg tinggi ini akan menyebabkan harga barangan meningkat. o itu, inflasi akan berlaku
- semasa inflasi, kerajaan dpt mengatasinya dgn mengenasakn dasar upah maksimum

STPM - Pengajian Am's Tips - Paper 2-6

For reference only:
Penanaman secara hidroponik merupakan atr kaedah penanaman yg digalakkan krn byk kelebihannya berbanding dgn penanaman cara tradisional.
Huraikan kelebihan2 pertanina hidroponik

Isi-isi penting
1. Kawalan penuh terhdp tanaman
- kepadatan tanaman
- keadaan persekitaran

2. PEngguaan baja yang terkawal
- penggunaan baja yg minimum

3. Tempoh matang yg > singkat
- keblhan mengawal cuaca di tapak penanaman
-tapak juga blh dilindungi drpd cuaca yg berubah-ubah

4. Penggunaan racun perosak yg minimum
- terdpt rumah2 khas utk penanaman
- tdk perlu menggunakan racun perosak krn tapak penanaman tertutup

5. Kos pengeluaran yg kecil
- Kos pengeluaran pd permulaan awal shj
- dlm jangka masa panjang menurunkan kos
- penggunaan bhn2 spt racun serangga yg kurang

6. Daya pengeluaran amat tinggi
- berbanding dgn cara tradisional spt tanaman
- cthnya, 5 hingga 10 setengah hektar setahun berbanding 200 tan jika diusahakan secara hidroponik

STPM - Pengajian Am's Tips - Paper 2-5

For reference only:
Perubahan cara hidup masy. pd hari nin menyebabkan jumlah rakyat M'sia yg mengalami penyakit mental semakin meningkat
Jelaskan bagaimanakah perubahan gaya hidup masy. menjadi punca utama kpd masalah kesihatan mental.

1. Kemajuan sains dan tek
- manusia terlalu bergantung kpd peralatan cimptaan sains & tek. Manusia kurang pergerakan fizikal
- makan ringan dan mkn segera memudaratkan sistem saraf manusia
- penggunaan telefon bimbit mengandungi hbn radioaktif dipercayai memberi kesan kpd otak

2. Kehidupan manusia semakin sibuk
- manusia pd hari ini terlalu mengejar masa, terutamanya warga kota menyebabkan mereka kurang rehat, tiada masa utk bersenam, dan menimbulkan rasa cemas dan gelisah
- kesibukan menjejaskan ketenangan fikiran, menimbulkan kerungsingan, dan mengakibatkan kesihatan mental terjejas

3. Ketagthan dadah, arak, dan pil khayal
- semakin ramai yg rosak akhlaknya dan bertindak liar dgn mengambil dadah, arak dan pil khayal
- bhn2 kimia ini blh menjejaskan fisiologi tubuh dan gangguan kpd sistem saraf dan otak menyebabkan psikosis @ sakit mental

4. Kurang interksi dan komunikasi
- Gaya hidup yg suka menyendiri membawa kpd penyakit mental
- Sikap individualistik menyebabkan seseorang mengurung diri
- mengambil cara yg paling mudah utk menyelesaikan masalah
- mengambil dadah, arak, pil khayal sbg jalan penyelesaian dan bertindak pasif utk meluahkan perasaan kpd org lain
- tanpa interaksi dgn org lain, seseorang akan buntu apb berhadapan dgn masalah hidup

5. tekanan hidup
- masalah keluarga dan kemiskinan juga mengganggu ketenangan jiwa
- keretakan hbg suami isteri dan anak2 menyebabkan seseorang itu tertekan dan kecewa
- seseorang yg gagal dlm bercinta @ pelajar yg gagal dlm peperiksaan mudah berputus asa
- menyebabkan mereka hilang pertimbangan dan sesetengahnya menghidap penyakit mental dan cuba membunuh diri

STPM - Pengajian Am's Tips - Paper 2-4

For reference only:

Suhu dunia semakin meningkat sbg akibat perkembangan terutama sekali dlm sektor perindustrian yg terlalu pesat. Usaha mengatasi masalah ini tlh gagal akibat sikap negara2 dan individu yg tidak mahu bekerjasama.
Huraikan peranan manusia dlm mengatasi masalah ini.

Isi-isi penting
1. Pembakaran fosil
- pelepasan gas yg bertoksid spt CO dan metana
- meningkatkan suhu sebanyak 0.6 C
- penggunaan bhn alternatif alat-alatan @ mesin yg mengeluarkan gas yg banyak

2. Kerjasama global
- kerjasam global akan menjamin tindakan bersepadu
- persidangan atrbangsa utk menangani masalah
- penglibatan byk kerjasama utk memastikan kejayaan

3. Pendidikan
- meningkatkan kesedaran
- pendidikan formal @ tidak formal memainkan peranan yang =
- penglibatan bdn2 lain spt bdn pencinta alam
- penyebaran maklumat semaksimum yg blh & secara berterusan

4. Mengurangkan aktiviti penggondolan hutan
- hutan dianggap sbg paru2 bumi
- mengurangkan gas2 bertoksid

5. Pemprosesan semula
- 3R iaitu, mengurangkan (reduce),mengguna semula (reuse), dan mengitar semula (recycle) yg melambangkan pemprosesan semula
- bhn pembuangan yg semakin bertambah
- penduduk di Lembah Klang shj menghasilkan sby 3 00 ton sampah
- penggunaan semula bhn akan memastikan pengurangan aktiviti yg merosakkan alam sekita

STPM - Pengajian Am's Tips - Paper 2-3

For reference only:

Bidang bioteknologi semakin penting akibat masalah kebuluran dan kekurangan makanan yg berlaku di dunia pada masa kini.
Sejauh manakan anda bersetuju bidang bioteknologi mampu menyelesaikan masalah ini

1. Sektor pertanian
- biotek pertanian yg berkembang pesat dpt mengurangkan masalah kekurangan makanan
- usaha institusi penyelidikan & pertanian Malaysia, teknik mutasi aruhan tlh berjaya menghasilkan baka padi yg mempunyai daya thn penyakit yg > tinggi
- tumbesaran padi dpt dipercepat. cthnya, MR 157 & MR168. Peningkatan hasil pertanian yg lain turut dipercayai dpt berbuat demikian dgn teknik tersebut
- sejenis tanaman yg lebih tahan drpd serangga dan pengaruh iklim juga dihasilkan

2. Sektor pembiakbakaan
- Biotek pembiakbakaan turut memberi sumbangan dlm usaha menyelesaikan masalah kebuluran dan kekurangan makana
- baka2 ternakan spt selembu & kambiri tlh dihasilkan melalui kaedah kimeran
- dpt membiak dan membesar dlm tempoh masa yg sikat
- teknik2 lain spt persenyawaan in-vitro, pengklonan, dan pemindahan embrio
- suntikan hormon dpt menggalakkan pertumbuhan & meningkatkan mutu
- penghasilan makanan dpt ditingkatkan dan masalah kekurangan makanan dpt diselesaikan

3. Baja
- biotek yg melibatkan penggunaan baja dpt meningkatkan penghasilan tumbuhan-tumbuhan
- mutu hasil pertanian juga meningkat
- penggunan racum rumpai dpt mengelakkan hasil2 tanaman mengalami kemusnahan dan kerosakan
- pengitaran semula makanan juga dpt mengelakkan pembaziran makanan
- teknik penggunaan bakteria utk mengubahsuaikan tanah juga digunakan spy penggunaan baja diminimumkan

4. Politik
- masalah kekurangan makanan & masalah kebuluran adalah berpunca drpd masalah politik
- jika berlaku kekacauan @ rampadan kuasa, sudah pasti makanan tidak dpt diagihkan
- masalh kebuluran sering berlaku di negara2 yg bermasalah spt Somalia, Korea Utara, dan India
- semasa peperangan, kegiatan pertanian yg terpaksa dihentikan akan mengurangkan pengeluaran makanan
- pemusnahan tanah & ladang juga mengurangkan tapak penghasilan makanan

5. Program latihan penyelidikan dlm sains dan teknologi di negara2 yg mundur
- utk memastikan pembangunan secara berterusan
- menekankan kerjasama atrbangsa dlm proses pemindahan tek pertanian yg mantap dan mesra alam
- menggalakkan pertukaran informasi secara bebas ttg kajian2 & teknologi2 terkini terutama sekali berkenaan pengeluaran, pemprosesan, dan pembekalan bhn2 pengeluaran

STPM - Pengajian Am's Tips- Paper 2- Laras Sains-2

For Reference only:

Biodiversiti @ kepelbagaian biologi menjadi tema utama perbincangan dlm forum atrbangsa pd masa skr. Kesedaran ttg kepentingan utk memelihara dan memantapkan biodiversiti amatlah tinggi krn biodiversiti bukalah 1 komogiti yg blh ditukar ganti. O itu, biodiversiti adalah suatu sumber yg sgt berharga & perlu diurus secara konservatif.
Berdasarkan pernyataan di atas, huraikan kepentingan2 biodiversiti kpd manusia

Isi-isi penting
1. Perubatan
- sektor perubatan mendpt byk faedah
- > RM100 billion drpd penjualan ubat-ubatan adalah drpd sumber hutan
- cothnya, quinine dan aspirin berasal drpd tumbuhan hutan, ubat penyakit kanser blh didapati drpd rosy periwinkle, steroid drpd keladi Mexico, ubat darah tinggi dr serpent wood, dan ubat utk penyakit AIDS dr marine sponges

2. Ekosistem
- ptg bg menwujuskan 1 ekosistem yg seimbang
- tiada spesis yg blh membuat makanannya sendiri dr bhn organik @ mereputkan sendiri semua bhn kumuhannya
- misalnya, tumbuhan tidak akan dpt hidup serta membiak tanpa bakteria, kulat dan organisma tanah utk mereputkan bhn mati dr tumbuhan tersebut
- diperlukan 1 set spesis pelbagai jenis utk berinteraksi atr 1 sama lain utk melengkapkan proses2 kehidupan
- juga disebut sng kehidupan simbiotik

3. Pendidikan
- memainkan peranan sbg kelas in-situ; pelajar blh menjalankan kajian & sbgnya
- terdpt interaksi yg langsung utk pelajar melihat, menyentuhm merasa, mendengar, dan sbgnya
- kehilangan biodiversiti membawa kpd kehilangan spesis2 yg mungkin tidak dpt diperoleh lg

4. Estetik/ Keindahan alam
- merangkumi nilai yg manusia peroleh drpd melihat, mendengar, menyentuh, dan merasai alam semula jadi serta kepelbagaiannya
- mendorong aktiviti lain spt pelancongan & perfileman
- cthnya, industri pelancongan di Afrika yg memperlihatkan kepelbagaian jenis hidupan liar
- Ecotuorism, iaitu perlacongan yg menitikberatkan flora, fauna, & ekosistem yg terdpt di sesuatu tempat spt di Taman Negara @ Taman Endau Rompin

STPM - Pengajian Am's Tips- Paper 2-2

For reference only:

Setiap seorang drpd 20 org wanita berpotensi mengidap kanser payu dara dan dijangka dlm masa 20 hingga 30 thn akan datang setiap seorang drpd 7 orang wanita berpotansi mengidap penyakit berbahaya ini.
Huraikan langkah-langkah utk membendung penyakit ini drpd terus berleluasa

Isi-isi penting
1. menjaga pemakanan
- harus senantiasa menjaga tahap kesihatan spy berada pd tahap optimum
- makan makanan mengandungi nutrien yg tinggi ttp kalori yg rendah, cthnya spt buah-buahan & sayur-sayuran terutama sekali jenis organik
- pengambilan makanan mengandungi serabut & nutrien utk menjaga kesihatan
- diperkayakan dgn mkn yg mentah dan tidak diproses spt tumbuhan hijau, makanan bijian spt dandum, kekacang dan juga makanan bervitamin, mengandungi zat2 galian, enzim, makanan berserabut tinggi dan probiotik, iaitu sejenis bakteria yg menyihatkan tubuh bdn
- makan mkn yg mempunyai sifat antibarah spt lobak merah yg mengandungi beta karotin, tomato, tembikai, & sbgnya. Pemakanan gading merah, gula & garam harus dikurangkan

2. perubahan gaya hidup
- berat bdn yg optimum harus dikekalkan & tabiat merokok & meminum ark harus dikikis
- perubahan gaya hidup bukan shj dpt mengjaga tubuh bdn drpd dijangkit barah payu dara bahkan byk jenis penyakit barah yg lain spt barah paru2, barah hati & sbgnya
- harus bersikap positif terhadap daya hidup dan sentiasa berusaha utk mencari pelbagai cara utk memastikan kesihatan sentiasa terjaga

3. selalu bersenan
- senaman menjadi asas kehidupan yg sihat
- senaman qong yg berupa sejenis senaman yg mengawal pernafasan tlh dijadikan sbg satu langkah utk mengawal penyakit barah payu dara dan jenis2 penyakit barah yg lain
- utk menjaga kesihatan payu dara, blh mempraktikkan urutan paya dara ala qigong
- terdpt juga jenis2 senaman lain yg blh membantu seseorang menjaga kesihatan
- kesihtan yg optimum bermaksud tubuh bdn tidak mudah diserang penyakit

4. pemeriksaan sendiri payu dara (BSE)
- merupakan langkah yg efektif dan penting utk mengesan kewujudan penyakit ini pd peringkat awal
- wanita harus menyedari kepentingan menjalani pemeriksaan sendiri payu dara
- wanita harus menjalani pemeriksaan mamografi payu dara yg sepatutnya menjadi pemeriksaan wajib
- langkah mengajar dan mendedahkan wanita kpd teknik pemeriksaan sendiri payu dara harus dijalankan dgn lebih meluas

5. mengambil makanan tambahan utk kesihatan
- byk makanan hilang zat dan khasiat dlm proses penyediaan makanan
- sukar utk memastikan pengambilan nutrien yg mencukupi berdasarkan cara makanan dimasak
- pengambikan makanan tambahan blh membantu tubuh melawan penyakit

STPM - Pengajian Am's Tips- Paper 2- Laras Sains

For reference only:

Kosmetik menjadi sebahagian daripada keperluan dandanan wanita malah kaum lelaki juga menggunakan kosmetik. Penggunaan kosmetik yg mengandungi bhn kimia berpotensi menyebabkan kemalangan jiwa.
Jelaskan langkah yang berkesan untuk memastikan keselamatan penggunaan barangan kosmetik.

Isi-isi Penting
1. melabelkan berangan kosmetik
- memberi penerangan yg jelas ttg penggunaan
- bahan-bahan yang digunakan perlu dipaparkan
- menyenangkan rawatan jika berlaku masalah

2. nasihat pakar kosmetik
- pengguna harus berwaspada
- meminta nisihat sbelum menggunaakan produk terutamanya pd bhg sensitif
- mendptkan satu gambaran menyeluruh ttg ketulenan dan kaedah penggunaan

3. penguatkuasaan undang-undang ke atas pengiklanan
- sesebuah syarikat yang ingin mengaut keuntungan yg cepat akan membatalkan hasrat mereka
- melahirkan tanggungjawab sosial
- penyebaran maklumat yang tepat dan benar

4. penyelidikan dan pembangunan
- berkeupyaan menjalankan kajian ttg keselamatan produk
- memastikan kualiti barangan tidak diabaikan demi mengaut keuntungan
- menjadikan bhn2 lebih selamat dgn mengkaji penggunaan bhn2 semula jadi

5. memberikan perhatian kpd tarikh luput produk
- tarikh luput yg berbeza utk pelbagai jenis kosmetik
- penggunaan yg berulang kali mendedahkan produk kpd jangkitan bakteria
- cthnya, kosmetik untuk mata yang merupakan bhg yangg sgt sensitif
- jenis kosmetik yang diperbuat drpd bhn semula jadi mempunyai tempoh penggunaan yang lebih pendek memandangkan bhn asli merupakan medium yang baik utk mikrob-mikrob hidup subur
- tempoh penggunaan kemungkinan dipendekkan kerana tersedah kpd suhu yang tinggi atau cuaca lembap

STPM - Pengajian Am's Tips- Paper 2-1

For reference only:

Bahagian A
-Isu-isu Sosial
-Kempen
(take note of all isu sosial or kempen that happened in this few yrs)

Bahagian B
-pertanian
-bioteknologi
-akuakultur
-penemuan baru dalam sains dan teknologi
-pencemaran
-makanan organik

Bahagian D
-carta pai perbandingan

BahagianE
-pertukaran mata wang
-hubungkait antara nilai mata wang asing dan nilai mata wang RM
-cth-apabila kadar matawang asing meningkat, nilai RM merosot
-contohnya USD, EURO...
-(pilih salah satu contoh)
-Alasan / perbezaan
-Jangan menggunakan 'pola'sekiranya soalan meminta untuk huraikan
-apakah kesannya terhadap ekonomi Malaysia?
-tuliskan alasan dalam 'Alasan'
-apakah caranya untuk meningkatkan RM?
-tuliskan alasan dalam perenggan yang berasingan selepas meghuraikan semua data di atas

-indeks pencemaran udara
-hubungkait antara indeks pencemaran udara dan kadar pencemaran udara
-contoh-indeks pencemaran udara meningkat, kadar pencemaran udara meningkat (iaitu lebih cemar)
-masalah jerebu
-langkah untuk mengatasi masalah tersebut